-
1 Protest Of Innocence
Law: POIУниверсальный русско-английский словарь > Protest Of Innocence
-
2 признание невиновным
я заявляю, что я невиновен — I protest my innocence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признание невиновным
-
3 я заявляю, что я невиновен
Makarov: I protest my innocenceУниверсальный русско-английский словарь > я заявляю, что я невиновен
-
4 я утверждаю, что я невиновен
Makarov: I protest my innocenceУниверсальный русско-английский словарь > я утверждаю, что я невиновен
-
5 невиновность
сущ.доказывать свою невиновность — to assert (maintain, prove) one's (own) innocence
заявлять о своей невиновности — to plead not guilty; declare (maintain, protest) one's (own) innocence
- притворная невиновностьустанавливать чью-л невиновность — to adjudge (return) not guilty; determine (establish, find) smb's innocence; find smb not guilty
-
6 заявить о невиновности
Law: assert innocence, produce innocence (своей), protest innocenceУниверсальный русско-английский словарь > заявить о невиновности
-
7 заявить о своей невиновности
1) General subject: protest one's innocence, (суду) plead not guilty2) Law: plead not guilty (US actress Lindsay Lohan pleaded not guilty to felony grand theft of a 2,500 US dollar necklace), produce innocenceУниверсальный русско-английский словарь > заявить о своей невиновности
-
8 заявлять о своей невиновности
1) General subject: protest one's innocence2) Business: plead innocent, plead not guiltyУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о своей невиновности
-
9 настаивать на невиновности
General subject: protest innocenceУниверсальный русско-английский словарь > настаивать на невиновности
-
10 заявление
сущ.(обращение, ходатайство) application; petition; request; ( утверждение) assertion; claim; statement; ( декларация) declaration; statement; ( бланк) application formделать заявление — to make (utter) a declaration (a statement); ( в устной или письменной форме) to make an oral or written statement; ( для печати) to make a statement for the press; (об отрицании своей вины / о непризнании себя виновным) to enter a plea of not guilty; maintain (protest) one's innocence; plead not guilty
оспаривать заявление — to challenge (contest, impugn) a statement
отказываться от заявления — to repudiate one's statement; (от заявления, сделанного под присягой) to recant one's sworn statement
подавать заявление — to apply ( to for); file (make, submit) an application ( to for); ( об отставке) to hand in (tender) one's resignation; ( о пересмотре дела) to file (make, submit) an application for a retrial; ( о приёме на вакантную должность) to apply for a vacancy (for employment / for the position); ( о принятии в члены организации) to apply for membership; ( о расторжении брака) to file a statement of marital breakdown; petition (sue) for a divorce
принимать заявление об отрицании (непризнании) вины — ( подсудимого) to accept a plea of not guilty
принимать заявление о несостоятельности — to accept a bankruptcy petition (a petition in bankruptcy)
обращение с заявлением — applying ( for); filing (making, submitting) an application ( to for); issuing a declaration (a statement)
отзыв заявления — withdrawal of an application (of a declaration, etc)
заявление о возобновлении судебного производства — ( ходатайство) ( по вновь открывшимся обстоятельствам) motion (petition) for a reopening (resumption) of the case (of the proceeding|s) ( in view of newly discovered facts)
заявление о зачислении на работу, заявление о о приёме на работу — application for a job; job application
заявление о неплатёжеспособности, заявление о о несостоятельности — bankruptcy petition; declaration of bankruptcy (of insolvency); petition in bankruptcy
заявление о приёме в члены организации, заявление о принятии в члены организации — application for membership
заявление о приёме на вакантную должность — application for a vacancy (for employment / for the position)
заявление о расторжении брака, заявление о о разводе — application for dissolution of marriage; divorce petition; statement of marital breakdown
заявление о регистрации, заявление о товарного знака — application for (trademark) registration
- заявление для печатизаявление, сделанное ответчиком или защитой — plea; ( под присягой) statement on (under) oath
- заявление должника
- заявление об авторстве на изобретение
- заявление об апелляции
- заявление об образовании компании
- заявление об отводе судьи
- заявление об отказе
- заявление об отсрочке
- заявление об отставке
- заявление о возмещении убытков
- заявление о ликвидации
- заявление о намерениях
- заявление о недействительности
- заявление о непризнании себя виновным
- заявление о пересмотре дела
- заявление о праве на приоритет
- заявление о признании себя виновным
- заявление о присоединении
- заявление под присягой
- заявление по правомочию
- внесудебное заявление - необоснованное заявление
- неосторожное заявление
- обоснованное заявление
- откровенное заявление
- официальное заявление
- повторное заявление
- предварительное заявление
- прежнее заявление
- провокационное заявление
- противоречивое заявление
- публичное заявление
- регистрационное заявление
- совместное заявление
- торжественное заявление
- устное заявление
- ясное заявление -
11 заявлять о своей невиновности
to enter a plea of not guilty; maintain (protest) one's innocence; plead not guiltyРусско-английский юридический словарь > заявлять о своей невиновности
См. также в других словарях:
innocence — in|no|cence [ ınəsns ] noun uncount * 1. ) the state of not being guilty of a crime: The jury s role is to decide the guilt or innocence of the defendant. prove someone s innocence: This new evidence would hopefully prove his innocence.… … Usage of the words and phrases in modern English
innocence — in|no|cence [ˈınəsəns] n [U] 1.) the fact of being not guilty of a crime ≠ ↑guilt ▪ Can you prove your innocence ? protest/maintain your innocence (=say repeatedly that you are not guilty) ▪ The prisoners continued to protest their innocence. 2.) … Dictionary of contemporary English
innocence — noun (U) 1 the fact of being not guilty of a crime: Can you prove your innocence? | protest your innocence (=say repeatedly that you are not guilty): The prisoners continued to protest their innocence. 2 the state of not having much experience of … Longman dictionary of contemporary English
innocence */ — UK [ˈɪnəs(ə)ns] / US noun [uncountable] 1) a) the state of not being guilty of a crime The jury s role is to decide the guilt or innocence of the defendant. prove someone s innocence: This new evidence would hopefully prove his innocence.… … English dictionary
protest — 1 noun 1 (C, U) a strong complaint that shows you disagree with, or are angry about something that you think is wrong or unfair: a written protest alleging police brutality | I turned off the TV, despite loud protests from the kids. (+ against):… … Longman dictionary of contemporary English
protest — I. noun Etymology: Middle English, from protester Date: 15th century 1. a solemn declaration of opinion and usually of dissent: as a. a sworn declaration that payment of a note or bill has been refused and that all responsible signers or debtors… … New Collegiate Dictionary
protest — mid 14c. (implied in protestation) solemn declaration, from L. protestari declare publicly, testify, protest, from pro forth, before + testari testify, from testis witness (see TESTAMENT (Cf. testament)). Original sense preserved in to protest… … Etymology dictionary
protest — 1. The noun is pronounced with the stress on the first syllable, and the verb with the stress on the second syllable. 2. • Anatoly Koryagin, who has been imprisoned for protesting the use of psychiatry for political purposes New Yorker, 1987.… … Modern English usage
protest — ► NOUN 1) a statement or action expressing disapproval or objection. 2) an organized public demonstration objecting to an official policy or course of action. ► VERB 1) express an objection to what someone has said or done. 2) take part in a… … English terms dictionary
innocence — noun 1 being not guilty of a crime, etc. ADJECTIVE ▪ total VERB + INNOCENCE ▪ declare, proclaim, profess ▪ The prisoners passionately proclaimed their innocence in front of the jury … Collocations dictionary
protest — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ angry, strong, violent ▪ non violent, peaceful ▪ sit down (BrE) ▪ mass … Collocations dictionary